| 1. | The director may himself perform the shuffle and deal in advance
裁判长可以自己事先洗牌发牌。 |
| 2. | The shuffle ( ) function randomizes the order of the elements in the array
函数的作用是：将数组中每个元素的顺序随即打乱。 |
| 3. | The director may have his assistants or other appointed agents perform the shuffle and deal in advance
裁判长可由助手或其他指定的替代人员事先洗牌和发牌。 |
| 4. | The director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts
在打牌开始前，裁判长可以指令每一桌洗牌和发牌。 |
| 5. | The shuffle also is acknowledgment that wang , like most sinkerball pitchers , is better on four days of rest
这样的改变也是对王的一种承认(地位或是实力等) - -他是善用伸卡球的投手- -最好的是能投一休四。 |
| 6. | Only at the back of the mass of people , all pressing in one direction , could be heard sighs and groans and sounds of pushing and the shuffling of feet
只是在后面几排，那里的人都往一个地方挤，听得到咕哝嘟囔，推挤和脚步移动的声音。 |
| 7. | Grey and clammy and silent , even from the shuffling of the collieries , for the pits were working short time , and today they were stopped altogether
一切都是灰色的。滑湿静寂。煤矿场的声音也听不着，因为今天停工了，好象世界之末日到了！ |
| 8. | And amid the close air and the shuffling of feet and the sound of whispering , the voices of the actors on the stage sounded strange , deadened , surprisingly discordant
在这令人窒息的空气中，在这轻轻的脚步声中和窃窃私语声中，舞台上演员的声音传到这里，变得十分古怪而又沉闷，失真得令人难以置信。 |
| 9. | All were silently crossing themselves , nothing was audible but the reading of the service , the subdued , deep bass singing , and in the intervals of silence sighs could be heard and the shuffling of feet
大家都沉默不言，用手画着十字，只听见琅琅祈祷声圆浑而低沉的唱诗声以及静默时移动足步的响声和叹息声。 |
| 10. | This post facto synchronization allows the program to determine the seed being used by the random number generator , and to identify the shuffle being used during all future games in under one second
通常，如果攻击者利用了您代码中的缓冲区溢出，那人就可以对磁盘进行原始写并胡乱修改内核所在内存中的任何数据。 |
